1
00:00:06,700 --> 00:00:10,500
الاستيلاء عليه! الاستيلاء عليه!

2
00:00:10,620 --> 00:00:12,340
لا تدع له الذهاب!

3
00:00:13,060 --> 00:00:14,540
الاستيلاء عليه! الاستيلاء عليه!

4
00:00:15,780 --> 00:00:17,220
ثبته!

5
00:00:20,140 --> 00:00:22,540
برافو!

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,480
هذا ليس ممتعاً يا تريباثي.

7
00:00:26,080 --> 00:00:26,880
دعونا نراهن عليه.

8
00:00:27,920 --> 00:00:30,080
20.000 على باجي.

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,280
أنت هنا يا سيد ياداف.

10
00:00:32,560 --> 00:00:34,440
رجلي هو- -
ما اسمه؟

11
00:00:34,560 --> 00:00:35,200
اه...راكا! راكا.

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,240
راكا. سأراهن بـ 20 أيضًا.

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,680
إن ابنك يتمتع بالشجاعة يا تريباثي.

14
00:00:42,680 --> 00:00:43,520
هيا، ابدأ.

15
00:00:43,640 --> 00:00:44,240
نعم نعم.

16
00:00:44,360 --> 00:00:45,360
حسنًا، ابدأ.

17
00:00:45,440 --> 00:00:46,880
نعم، هيا، باجي!

18
00:00:49,600 --> 00:00:50,920
الاستيلاء على ساقه، راكا!

19
00:00:51,000 --> 00:00:52,360
لقد وضعت المال عليك.

20
00:00:53,640 --> 00:00:54,280
برافو!

21
00:00:54,400 --> 00:00:56,440
اذهب راكا!

22
00:00:56,800 --> 00:00:58,720
إذا خسرت، سأمارس الجنس معك في مؤخرتك!

23
00:00:58,840 --> 00:00:59,560
برافو!

24
00:01:01,880 --> 00:01:05,120
برافو!

25
00:01:06,800 --> 00:01:09,640
هل رأيت يا بابا؟
تماما مثل سلمان خان.

26
00:01:17,960 --> 00:01:21,080
اذهب يا راكا! برافو يا أسد.

27
00:01:21,160 --> 00:01:23,720
برافو، برافو! ممتاز.

28
00:01:25,680 --> 00:01:27,480
هيا، لقد حصلت على هذا!

29
00:01:35,480 --> 00:01:35,960
برافو!

30
00:01:36,040 --> 00:01:36,960
رميه!

31
00:01:37,320 --> 00:01:38,040
نعم!

32
00:01:40,080 --> 00:01:40,880
برافو!

33
00:01:45,680 --> 00:01:46,600
امسكه!

34
00:01:47,240 --> 00:01:47,960
الحصول على قبضة!

35
00:01:48,080 --> 00:01:48,600
نعم!

36
00:01:48,720 --> 00:01:50,880
اقلبه، اقلب يا راكا!

37
00:01:51,160 --> 00:01:53,840
بدوره، بدوره!
- لا تدع له!

38
00:01:54,400 --> 00:01:55,440
أبقِه معلقًا!

39
00:01:57,160 --> 00:01:58,800
يا أيها اللعين، هل أنت أحمق؟

40
00:02:02,640 --> 00:02:04,440
ترى ذلك؟

41
00:02:04,600 --> 00:02:06,200
فاز باجي!

42
00:02:07,680 --> 00:02:09,840
طيب مونا ؟ ألم يكن ذلك ممتعاً؟

43
00:02:10,000 --> 00:02:13,320
لقد دمره.
أنا لا أخسر أبدًا. الآن أعطني أموالي.

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,200
أنت ضيفنا بعد كل شيء،
يجب أن تفوز.

45
00:02:22,320 --> 00:02:23,160
تعال الآن.

46
00:02:23,960 --> 00:02:26,680
دعونا نواصل مع الحقيقي
سبب وجودنا هنا، الاعتصام.

47
00:02:26,920 --> 00:02:28,200
نعم، دعنا نذهب.

48
00:02:32,800 --> 00:02:33,680
يأتي.

49
00:02:35,040 --> 00:02:36,320
سيد!

50
00:02:36,680 --> 00:02:38,480
أردت أن أدعوك رسميا

51
00:02:38,760 --> 00:02:40,280
ويجب أن تأتي -

52
00:02:40,480 --> 00:02:42,960
لا تنسى أنك ضيفنا الرئيسي -

53
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
للسيد بورفانشال
مسابقة كمال الاجسام.

54
00:02:44,120 --> 00:02:44,560
نعم نعم.

55
00:02:44,680 --> 00:02:45,240
من فضلك تعال.

56
00:02:45,360 --> 00:02:46,160
اجعلها عظيمة!

57
00:02:46,240 --> 00:02:46,880
نعم يا سيدي.

58
00:02:49,720 --> 00:02:51,320
كيف تسير دراستك؟

59
00:02:51,800 --> 00:02:54,200
لا يحدث الكثير من الدراسة ،
ولكن سخيف تسير على ما يرام.

60
00:02:54,680 --> 00:02:57,360
لذلك، أيها السادة، كان هذا
السبب الرئيسي للاعتصام.

61
00:02:58,480 --> 00:02:59,840
الانتخابات تكاد تكون على الأبواب.

62
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
لذلك يجب أن يكون العنف...
تسيطر عليها.

63
00:03:03,120 --> 00:03:05,680
ليس لأن الجمهور
يجب أن تكون آمنة.

64
00:03:06,040 --> 00:03:07,880
ولكن لأنهم بحاجة إلى الشعور بالأمان.

65
00:03:08,960 --> 00:03:11,640
وذلك عندما يصوتون
للحزب الحاكم .

66
00:03:15,240 --> 00:03:18,800
شخص ما يفسر هذا
إلى راتي شانكار شوكلا.

67
00:03:22,760 --> 00:03:23,640
ماذا حدث؟

68
00:03:24,960 --> 00:03:26,080
إلى أين أنت ذاهب؟

69
00:03:26,400 --> 00:03:27,600
تحقق، هل ستفعل؟

70
00:03:29,080 --> 00:03:31,120
الذهاب للتبول.
هل تريد أن تأتي وتمسك بها؟

71
00:03:40,000 --> 00:03:43,600
لا يمكنك صنع عجة
دون كسر بعض البيض.

72
00:03:43,960 --> 00:03:45,760
علينا أن نرسل لك المال.

73
00:03:46,080 --> 00:03:47,720
لذلك، سيكون هناك بعض العنف.

74
00:03:47,960 --> 00:03:49,280
بالتأكيد، لكن أبقِ الأمر تحت السيطرة.

75
00:03:49,720 --> 00:03:51,520
المزيد من المال، وعنف أقل.

76
00:03:52,600 --> 00:03:54,320
رئيس الوزراء
لا ينبغي تشويه الصورة.

77
00:03:58,560 --> 00:03:59,320
مونا،

78
00:04:00,960 --> 00:04:03,280
وضع المال في سيارته.

79
00:04:26,240 --> 00:04:27,480
جاي هند، يا سيدي!

80
00:04:43,400 --> 00:04:44,640
بهذه الطريقة يا سيدي.

81
00:04:53,880 --> 00:04:55,360
مكتبك.

82
00:05:32,160 --> 00:05:33,040
جاي هند، يا سيدي!

83
00:05:33,520 --> 00:05:35,520
هل يمكنني الدخول؟ أنا بارشورام غوبتا.

84
00:05:35,680 --> 00:05:37,000
نعم، نعم، السيد غوبتا. ادخل.

85
00:05:37,080 --> 00:05:39,320
لقد كنت أنتظرك.

86
00:05:39,440 --> 00:05:42,040
سيد. شيتان. أكرم.

87
00:05:43,880 --> 00:05:45,000
من فضلك اجلس يا سيدي.

88
00:05:45,360 --> 00:05:47,640
نعم، أود أن.
أنا متعب جدًا من الرحلة.

89
00:05:49,120 --> 00:05:51,280
لكن الغرفة مغبرة جدًا،
سوف يتسخ الزي الرسمي الخاص بي.

90
00:05:51,480 --> 00:05:52,360
رابان!

91
00:05:52,560 --> 00:05:53,440
نعم يا سيدي؟

92
00:05:53,840 --> 00:05:55,200
آسف يا سيدي، إنه...

93
00:05:56,400 --> 00:05:57,320
لا تأسف.

94
00:05:57,840 --> 00:06:01,080
إنها مجرد بيئة نظيفة
يلهمك للعمل بشكل أفضل.

95
00:06:02,480 --> 00:06:05,040
غبار غرفة الضابط!

96
00:06:05,120 --> 00:06:05,840
تعال، تعال.

97
00:06:07,240 --> 00:06:10,920
لذلك، قرأت التقرير عن ميرزابور.

98
00:06:11,400 --> 00:06:12,880
يبدو أنكم كذلك
تشغيل سفينة ضيقة هنا.

99
00:06:14,560 --> 00:06:18,160
فلماذا تملأ وسائل الإعلام الصفحات
مع قصص الجريمة والفساد؟

100
00:06:20,760 --> 00:06:22,800
أوه لا يا سيدي، مجرد الحادث الضال،

101
00:06:23,160 --> 00:06:24,840
وقبضنا عليهم جميعاً أيضاً

102
00:06:26,240 --> 00:06:28,240
فقط أنه لم يكن هناك ما يكفي
الأدلة، لذلك كان علينا أن نتركهم.

103
00:06:28,920 --> 00:06:31,360
والإعلام فقط
يحب أن يمارس الجنس معنا.

104
00:06:37,840 --> 00:06:39,200
قل لي شيئا.

105
00:06:40,360 --> 00:06:42,640
أنت متأكد أنك لست كذلك
تحاول أن يمارس الجنس معي أيضا؟

106
00:06:44,360 --> 00:06:45,520
أعني...

107
00:06:46,880 --> 00:06:49,400
إذا كان هناك أي أموال إضافية يجب توفيرها،
سوف اسمحوا لي أن أعرف، أليس كذلك؟

108
00:06:56,200 --> 00:06:57,120
على أية حال،

109
00:06:57,520 --> 00:07:01,040
سمعت أن هناك مافيا
اجتماع سري في ميرزابور اليوم.

110
00:07:03,560 --> 00:07:04,720
ها أنت ذا تبدو قلقًا مرة أخرى.

111
00:07:04,880 --> 00:07:06,120
أنا لا أقول أنها مشكلة.

112
00:07:06,520 --> 00:07:08,920
هولي هي مناسبة احتفالية بعد كل شيء،
سيكون هناك زوار.

113
00:07:13,080 --> 00:07:13,920
حسنا، اذهب.

114
00:07:14,040 --> 00:07:15,080
نعم يا سيدي! يأتي.

115
00:08:20,240 --> 00:08:28,000
[غناء أغنية شعبية]

116
00:08:29,720 --> 00:08:31,160
مرحباً مقبول.

117
00:08:34,160 --> 00:08:35,560
كيف حالك؟

118
00:08:36,840 --> 00:08:37,760
أنا بخير

119
00:08:40,160 --> 00:08:41,760
وآمنة.

120
00:08:44,080 --> 00:08:45,440
لدي شيء لك.

121
00:08:59,240 --> 00:09:00,880
أ، ب، ج، د...

122
00:09:02,240 --> 00:09:05,240
أنت تجعل ضحاياك يقرأون اللغة الهندية
الأبجدية قبل أن تقتلهم، أليس كذلك؟

123
00:09:05,840 --> 00:09:08,320
ماذا عن أن أسأل ابنك، شاراد

124
00:09:09,520 --> 00:09:11,600
لقراءة الأبجدية الأردية؟

125
00:09:14,360 --> 00:09:15,720
هل هناك أي فرصة أنه يعرف ذلك؟

126
00:09:35,640 --> 00:09:37,960
لا مزيد من التدخلات في ميرزابور.

127
00:09:42,080 --> 00:09:45,880
شاراد لا يجب أن يتأذى يا مقبول.

128
00:09:49,360 --> 00:09:51,640
فماذا لو كان هولي بعد أربعة أيام؟

129
00:09:52,960 --> 00:09:54,640
نحن نحتفل به اليوم.

130
00:09:55,080 --> 00:09:57,160
تعال، أعطني عناق.

131
00:10:00,200 --> 00:10:02,000
يديك ملطخة.

132
00:10:22,600 --> 00:10:26,720
اه، زارينا هنا. دع المرح يبدأ!

133
00:10:40,000 --> 00:10:42,120
أوه، هذا قلبي.

134
00:10:42,400 --> 00:10:44,920
إنه جنون بالحب.

135
00:10:47,040 --> 00:10:49,320
مجنون يا مجنون.

136
00:10:49,520 --> 00:10:52,240
مرسومة مثل الفراشة إلى لهب الحب.

137
00:10:54,040 --> 00:10:56,320
أوه، أنا أعرف جيدا.

138
00:10:56,520 --> 00:10:59,760
الشعور باحتراق الحب .

139
00:11:01,040 --> 00:11:03,480
ولا تكلف نفسك عناء المحاولة يا عزيزي.

140
00:11:03,600 --> 00:11:06,520
لا يمكنك الهروب.

141
00:11:08,040 --> 00:11:10,320
أوه، هذا قلبي.

142
00:11:10,440 --> 00:11:13,520
إنه جنون بالحب.

143
00:11:14,880 --> 00:11:17,400
أوه، هذا قلبي.

144
00:11:17,480 --> 00:11:19,960
إنه جنون بالحب.

145
00:11:39,640 --> 00:11:42,880
أوه، هذا القلب يريد.

146
00:11:43,040 --> 00:11:46,520
وينال من يريد.

147
00:11:46,720 --> 00:11:53,520
سأضحي بنفسي فقط
ذكر اسم حبيبي .

148
00:11:53,640 --> 00:12:00,520
أوه، هذا القلب يريد.
وينال من يريد.

149
00:12:00,720 --> 00:12:06,880
عاشق حقيقي من شأنه أن يضحي بنفسه فقط
عند ذكر اسم الحبيب .

150
00:12:07,080 --> 00:12:13,280
أنا آخذ حياة مقابل حياتي.

151
00:12:14,720 --> 00:12:17,040
أوه، هذا قلبي.

152
00:12:17,120 --> 00:12:20,000
إنه جنون بالحب.

153
00:12:21,720 --> 00:12:24,080
مجنون يا مجنون.

154
00:12:24,160 --> 00:12:27,520
مرسومة مثل الفراشة إلى لهب الحب.

155
00:12:42,640 --> 00:12:43,320
ماذا بحق الجحيم، هاه؟

156
00:12:50,040 --> 00:12:51,760
أوقف الموسيقى أيها اللعين!

157
00:12:53,760 --> 00:12:54,520
مونا!

158
00:13:08,560 --> 00:13:09,480
ماذا؟

159
00:13:09,760 --> 00:13:10,560
هيا، غادر.

160
00:13:11,120 --> 00:13:11,880
رجا.

161
00:13:14,320 --> 00:13:15,040
خذه بعيدا.

162
00:13:27,120 --> 00:13:29,000
كيف يمكنك صفعة مونا
أمام الجميع؟

163
00:13:29,200 --> 00:13:30,320
ابنك هو احمق.

164
00:13:30,440 --> 00:13:32,360
أما كونه أحمق فهذا غير مهم،

165
00:13:33,040 --> 00:13:35,080
ما هو مهم هو
أنه ابني.

166
00:13:42,320 --> 00:13:43,840
هذا ليس جيدا.

167
00:13:52,960 --> 00:13:54,760
مونا مثل ابني أيضا.

168
00:13:57,160 --> 00:13:58,640
لقد أخطأ، لقد ضربته.

169
00:14:00,160 --> 00:14:01,720
إنها هولي بعد كل شيء، أخاندا.

170
00:14:04,240 --> 00:14:05,360
تعال، أعطني عناق.

171
00:14:12,160 --> 00:14:14,840
مهلا، ابدأ الموسيقى.

172
00:14:23,600 --> 00:14:25,280
تريد ميرزابور،
أليس كذلك يا شوكلا؟

173
00:14:25,640 --> 00:14:27,640
لماذا تسألني عما تعرفه بالفعل؟

174
00:14:28,600 --> 00:14:30,120
لأنني أستطيع تسليمها لك.

175
00:14:32,800 --> 00:14:34,120
ساهم بسخاء في الحملة،

176
00:14:35,240 --> 00:14:38,400
بعد أن نفوز، سأحصل على
رئيس الوزراء يسلمك ميرزابور.

177
00:14:39,520 --> 00:14:42,000
ذات مرة كنت
إذلال وطرد من ميرزابور.

178
00:14:42,240 --> 00:14:43,520
والآن حان دوره.

179
00:14:45,920 --> 00:14:47,400
أما منى...

180
00:14:48,160 --> 00:14:49,480
سوف تحصل على المال.

181
00:14:49,800 --> 00:14:51,040
ولكن بشرط واحد.

182
00:14:51,640 --> 00:14:54,240
أخانداناند لن يفعل ذلك
ضرر لي أو لعائلتي.

183
00:14:54,880 --> 00:14:56,720
لن أتركه في وضع يسمح له بذلك.

184
00:15:07,200 --> 00:15:08,760
هل جربت الحلويات؟

185
00:15:17,760 --> 00:15:19,320
لقد تحدثت مع شوكلا.

186
00:15:20,160 --> 00:15:22,360
لقد وافق على الهدنة

187
00:15:24,480 --> 00:15:25,960
فقط على إصراري.

188
00:15:27,920 --> 00:15:29,440
الآن نحتاج إلى كلمتك أيضًا يا أخاندا.

189
00:15:29,560 --> 00:15:31,920
حسنا، على الأقل كان لديه
الشعور بالاستماع إليك.

190
00:15:32,960 --> 00:15:34,280
لدي شرط.

191
00:15:35,080 --> 00:15:36,520
شاحنات السجاد الخاصة بي

192
00:15:37,000 --> 00:15:39,600
يجب أن تحصل على مرور مجاني
عبر أراضيه.

193
00:15:40,240 --> 00:15:41,800
لا تدخل.

194
00:15:50,680 --> 00:15:52,080
ها أنت ذا. لقد تمت تسويته.

195
00:15:53,040 --> 00:15:54,920
ومن هذا اليوم انتهت عداوتكم.

196
00:15:57,840 --> 00:15:59,040
احتضنوا بعضكم البعض!

197
00:16:01,720 --> 00:16:02,600
همم؟

198
00:16:12,400 --> 00:16:13,520
على ما يرام.

199
00:16:26,400 --> 00:16:28,520
أتمنى أن تراقب مونا.

200
00:16:28,920 --> 00:16:30,800
إنه في حالة ضباب مخدر طوال اليوم.

201
00:16:31,240 --> 00:16:33,840
هل يحاول القطع على الإطلاق؟

202
00:16:36,680 --> 00:16:38,080
هل اتصلت يا بابا؟

203
00:16:40,320 --> 00:16:41,400
تعال الى هنا.

204
00:16:46,040 --> 00:16:46,760
يجلس.

205
00:16:58,360 --> 00:16:59,240
مونا.

206
00:17:00,880 --> 00:17:02,600
هذه القوة التي تمتلكها...

207
00:17:05,920 --> 00:17:08,280
لم يكن لديك ل
افعل أي شيء من أجل ذلك.

208
00:17:09,480 --> 00:17:10,960
لقد ورثتها للتو.

209
00:17:13,720 --> 00:17:15,200
لكن القوة...

210
00:17:16,040 --> 00:17:17,920
هو مثل اليد التي
يحمل البندقية المنزلية،

211
00:17:18,120 --> 00:17:19,720
قد تفقده في أي لحظة.

212
00:17:19,960 --> 00:17:22,120
نعم، استمر في التوبيخ
له وكأنه خطأه.

213
00:17:22,320 --> 00:17:25,440
أولا عليك أن تدع السيد ياداف يحصل
بعيدا عن صفع ابننا في الأماكن العامة،

214
00:17:25,720 --> 00:17:27,320
والآن أنت تمنح
لآلئ الحكمة الخاصة بك.

215
00:17:28,680 --> 00:17:30,480
اذهب واسترخي، مونا بهايا.

216
00:17:44,120 --> 00:17:45,240
يستمع!

217
00:17:49,920 --> 00:17:52,720
أنا أشرك جودو و
بابلو في تجارة السجاد.

218
00:18:13,920 --> 00:18:15,200
منى بهية.

219
00:18:20,840 --> 00:18:22,160
هل يجب علي...؟

220
00:18:28,440 --> 00:18:29,840
الجميع يمارس الجنس معي.

221
00:18:29,920 --> 00:18:31,040
دوري الآن أيها الملاعين.

222
00:18:32,480 --> 00:18:36,000
سأعتني باللعنة

223
00:18:36,400 --> 00:18:38,400
هذا هو اللقب - تريباثي!

224
00:18:40,560 --> 00:18:42,400
لقد قيل لي منذ أن كنت طفلا

225
00:18:42,520 --> 00:18:44,120
أن كل شيء ملكي.

226
00:18:44,400 --> 00:18:45,800
لكن لم أحصل على شيء!

227
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
لا شئ!

228
00:19:01,400 --> 00:19:08,200
[إعلان على مكبر الصوت
للقبول بالمدارس ]

229
00:19:12,040 --> 00:19:15,080
أنظر...أعتقد...

230
00:19:18,240 --> 00:19:20,040
يجب عليك على الأقل
ملف ترشيحك.

231
00:19:23,000 --> 00:19:25,560
لم أفكر حقًا أبدًا
عن الدخول في السياسة.

232
00:19:27,960 --> 00:19:29,680
ما لم تدخل دماء جديدة إلى السياسة...

233
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
كيف ستتحسن الأمور؟

234
00:19:34,800 --> 00:19:38,320
لنفترض أنك ملأت هذا النموذج،

235
00:19:38,480 --> 00:19:39,920
الترشح للانتخابات،

236
00:19:40,560 --> 00:19:41,600
والفوز.

237
00:19:42,240 --> 00:19:45,720
على الأقل سوف ينتهي الأمر بكلية جاجومال
الحصول على رئيس أفضل من مونا بهاية.

238
00:19:45,920 --> 00:19:46,800
ألا تعتقد ذلك؟

239
00:19:50,680 --> 00:19:53,120
الجميع سئم من مونا بهية.

240
00:19:53,200 --> 00:19:54,960
ولكن لا أحد في الكلية
يجرؤ على التحدث.

241
00:19:56,560 --> 00:19:57,960
أنت تعمل لصالحه، أليس كذلك؟

242
00:20:02,200 --> 00:20:02,680
أنا لا أعمل لديه.

243
00:20:02,800 --> 00:20:04,080
أنا أعمل لدى والده.

244
00:20:06,320 --> 00:20:07,080
كالين بهايا.

245
00:20:09,000 --> 00:20:09,800
أي شيء آخر؟

246
00:20:10,160 --> 00:20:10,800
لا، شكرا لك.

247
00:20:15,600 --> 00:20:17,040
أنت لا تحب الشاي؟

248
00:20:17,680 --> 00:20:18,440
لا، لا.

249
00:20:18,760 --> 00:20:19,520
أحبها.

250
00:20:19,920 --> 00:20:20,680
حسنًا إذن.

251
00:20:20,760 --> 00:20:22,920
سأعد لك الشاي معي
بأيديهم يوما ما.

252
00:20:24,080 --> 00:20:26,320
يقول والدي إنني أصنع شايًا ممتازًا.

253
00:20:28,600 --> 00:20:30,640
يرفض السماح لأي شخص
وإلا قم بذلك عندما أكون في الجوار.

254
00:20:45,600 --> 00:20:46,880
سيدي الحلويات؟

255
00:20:47,040 --> 00:20:48,960
هل حصلت عليهم من
محل الحلويات المحلي؟

256
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
إنها الشوكولاتة الداكنة.

257
00:20:54,840 --> 00:20:57,120
أوه، لقد أحببت الشوكولاتة
منذ الطفولة! لكن...

258
00:20:57,920 --> 00:20:59,360
هذا يبدو غريبا.

259
00:21:00,040 --> 00:21:00,840
إنه الأفيون.

260
00:21:02,240 --> 00:21:04,080
يطلق عليه "الظلام".
الشوكولاتة" في العمل.

261
00:21:44,600 --> 00:21:46,680
الجحيم اللعين!

262
00:21:55,840 --> 00:21:58,320
انتظر، لذلك في اليوم الآخر عندما...

263
00:21:58,560 --> 00:22:01,320
نقل الجثة في الشاحنة..

264
00:22:02,880 --> 00:22:04,480
كنا نسلم الأفيون

265
00:22:04,800 --> 00:22:06,000
في السجاد أيضا؟

266
00:22:18,120 --> 00:22:19,400
لقد وعدتك

267
00:22:20,360 --> 00:22:22,120
أنه إذا قمت بتحسين تجارة الأسلحة،

268
00:22:23,000 --> 00:22:24,680
سأشركك في اللعبة الأكبر.

269
00:22:27,080 --> 00:22:28,400
قم بتوسيع هذا أيضًا.

270
00:22:31,320 --> 00:22:32,680
سوف نتوصل إلى خطة.

271
00:22:35,040 --> 00:22:35,840
انظر هنا.

272
00:22:37,480 --> 00:22:38,560
أوي، هالك.

273
00:22:39,960 --> 00:22:43,520
استمع بعناية.
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

274
00:22:44,800 --> 00:22:45,840
مهما فعلت،

275
00:22:47,520 --> 00:22:48,920
تحقق معي أولا.

276
00:22:50,600 --> 00:22:51,360
همم؟

277
00:22:51,600 --> 00:22:52,240
نعم.

278
00:22:54,760 --> 00:22:57,920
سيدي، هذه الماركات الأجنبية
لقد ضربت العمل بشدة بالفعل،

279
00:22:58,200 --> 00:23:00,240
والناس فجأة
مهووس بالعصير.

280
00:23:02,600 --> 00:23:04,200
الشركة تسير بخسارة.

281
00:23:04,880 --> 00:23:06,920
ولكن ما زلت أرسلت
لك المال في الأسبوع الماضي.

282
00:23:07,800 --> 00:23:13,000
لقد تغير الوضع يا تشادها.

283
00:23:16,600 --> 00:23:18,800
انا بحاجة الى المزيد من المال.

284
00:23:19,800 --> 00:23:21,680
إذا كنت تدعمني الآن،

285
00:23:21,880 --> 00:23:23,360
سأساعد في تنمية عملك.

286
00:23:23,880 --> 00:23:25,240
كيف ذلك يا سيدي؟

287
00:23:26,960 --> 00:23:29,120
سأساعدك على التوسع في ميرزابور.

288
00:23:29,880 --> 00:23:31,960
ميرزابور يحكمه كالين بهايا.

289
00:23:33,720 --> 00:23:38,440
يمكن الإطاحة بالحكام يا تشادها.

290
00:24:07,200 --> 00:24:08,800
تحياتي لك سيد ياداف.

291
00:24:09,200 --> 00:24:11,560
تتذكر وعدك
بخصوص ميرزابور، أليس كذلك؟

292
00:24:11,840 --> 00:24:13,440
أنا أجمع المال.

293
00:24:13,880 --> 00:24:15,440
أرسل المال، راتي شانكار،

294
00:24:15,640 --> 00:24:16,960
وثق بي.

295
00:24:17,080 --> 00:24:20,480
سيد ياداف، أنا أفعل
هذا لأنني أثق بك.

296
00:24:20,960 --> 00:24:22,120
حسنًا إذن.

297
00:24:24,040 --> 00:24:25,200
اذهب إلى شاهبورا.

298
00:24:25,720 --> 00:24:27,800
ساكسينا تبني
فندقين جديدين هناك.

299
00:24:28,880 --> 00:24:30,360
وتذهب إلى J C Avenue.

300
00:24:31,320 --> 00:24:34,200
بدأت رحلات Laxmi للتو
تشغيل ثماني حافلات جديدة هناك.

301
00:24:35,120 --> 00:24:37,680
تقبيل أو ركل مؤخراتهم؛
أحضر لي المال الذي يدينون به لنا.

302
00:24:38,520 --> 00:24:39,560
تمام.

303
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
نعم يا سويتي؟

304
00:24:46,320 --> 00:24:48,920
حسنًا، سأكون هناك.

305
00:24:49,480 --> 00:24:52,000
نفس المكان. نعم.

306
00:24:56,960 --> 00:24:58,680
سويتي تريدني
للقاء والدها!

307
00:24:58,920 --> 00:25:00,760
أوه، برافو! فعلت بشكل جيد.

308
00:25:08,760 --> 00:25:10,680
إنهم أكبر الآن.

309
00:25:10,800 --> 00:25:12,480
هذا لا شيء، انتظر حتى لك

310
00:25:12,760 --> 00:25:14,280
رؤية بقية جسدي.

311
00:25:14,800 --> 00:25:16,840
كل عضلة تقف
خارج، كما هو الحال في الأشعة السينية.

312
00:25:17,600 --> 00:25:20,040
وإنني أتطلع إلى رؤية
بقية جسمك.

313
00:25:20,200 --> 00:25:21,360
نعم، بالطبع سوف
الحصول على رؤيته ...

314
00:25:21,600 --> 00:25:23,080
في مسابقة السيد بورفانشال.

315
00:25:23,480 --> 00:25:27,200
لقد اقترب الأمر من هنا إذن
يمكنك رؤية كل مني.

316
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
أنا أحذرك.

317
00:25:30,160 --> 00:25:31,760
أبي لا يحبني
التسكع مع الأولاد.

318
00:25:31,880 --> 00:25:34,160
من فضلك لا تضغط عليه بعد الآن.

319
00:25:34,600 --> 00:25:35,880
توقف حرفيا وصلى

320
00:25:35,960 --> 00:25:38,400
في كل معبد في الطريق إلى هنا.

321
00:25:38,720 --> 00:25:40,280
وأقسم أنه إذا كان هذا
لقاء مع والدك

322
00:25:40,400 --> 00:25:41,680
يسير على ما يرام،
سوف يأخذك في رحلة حج مقدسة.

323
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
بابا هنا.

324
00:25:53,600 --> 00:25:54,480
جودو سيدي، أنت؟

325
00:25:54,800 --> 00:25:55,640
بابلو سيدي؟

326
00:25:55,760 --> 00:25:56,160
عم.

327
00:25:56,240 --> 00:25:57,720
أوه! ماذا تفعل يا سيدي؟

328
00:25:58,400 --> 00:25:59,040
نعم نعم. أنت تجلس.

329
00:25:59,120 --> 00:25:59,840
أوه، أنت تجلس.

330
00:25:59,960 --> 00:26:01,040
حسنا، نعم.

331
00:26:01,240 --> 00:26:01,680
أنت تجلس.

332
00:26:01,800 --> 00:26:03,680
بابلو، تعال هنا.

333
00:26:06,040 --> 00:26:06,880
اجلس، اجلس.

334
00:26:07,000 --> 00:26:08,080
نعم، أنت أيضا.

335
00:26:12,320 --> 00:26:12,960
هل هذا هو؟

336
00:26:15,040 --> 00:26:16,680
خمسة أكواب من الشاي؟

337
00:26:16,880 --> 00:26:17,600
نعم يا بني.

338
00:26:18,400 --> 00:26:19,600
السمبوسة في الطريق.

339
00:26:20,720 --> 00:26:23,000
حبيبتي، أنت لم تخبرني بذلك أبدا

340
00:26:23,160 --> 00:26:24,480
سيد جودو هو صديقك.

341
00:26:24,600 --> 00:26:26,960
بابا، على الأقل لا تدعوه سيدي.

342
00:26:30,080 --> 00:26:31,200
فهو خيار جيد،

343
00:26:31,680 --> 00:26:32,480
أنا أوافق.

344
00:26:44,240 --> 00:26:45,880
أوه، هل أنتما أيضاً...؟

345
00:26:46,200 --> 00:26:46,720
بابا، أنت--

346
00:26:46,840 --> 00:26:48,960
رائع، هذا رائع!

347
00:26:49,040 --> 00:26:50,960
كل من بناتي يتزوجن
في نفس المنزل!

348
00:26:51,080 --> 00:26:52,120
ماذا يمكن أن يكون أفضل من--

349
00:26:52,160 --> 00:26:54,760
بابا، الأمر ليس هكذا.
نحن مجرد أصدقاء.

350
00:26:56,040 --> 00:26:56,640
مجرد أصدقاء؟

351
00:26:56,760 --> 00:26:57,440
نعم.

352
00:26:58,480 --> 00:26:59,200
نعم.

353
00:27:10,960 --> 00:27:12,400
ادخل يا سيد بانديت.
من فضلك اجلس.

354
00:27:16,080 --> 00:27:16,760
همم.

355
00:27:20,440 --> 00:27:21,040
هنا.

356
00:27:21,800 --> 00:27:22,880
لقد قمت بتجميع حالة صلبة

357
00:27:22,960 --> 00:27:24,840
من دعاوى المصلحة العامة.

358
00:27:25,920 --> 00:27:27,080
لكنها عديمة الفائدة.

359
00:27:27,880 --> 00:27:29,760
اسأل أي طفل في ميرزابور، وسوف يفعل

360
00:27:29,880 --> 00:27:31,760
أقول لك كل ما تحتاج إلى معرفته.

361
00:27:34,320 --> 00:27:35,240
ولكن أين الدليل؟

362
00:27:37,640 --> 00:27:38,240
سيدي...

363
00:27:40,960 --> 00:27:42,760
إذا انتهى الأمر بأبنائي في السجن،

364
00:27:44,800 --> 00:27:46,560
لن يكونوا قادرين على قتل أي شخص

365
00:27:46,880 --> 00:27:48,280
ولن يقتلوا.

366
00:27:49,400 --> 00:27:52,080
أنا فقط أحاول بطريقة أو بأخرى...

367
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
أوقفهم.

368
00:27:57,240 --> 00:27:58,480
أفهم.

369
00:28:00,640 --> 00:28:01,800
نصيحتي لك هي

370
00:28:02,320 --> 00:28:03,880
التصرف كمحامي،

371
00:28:05,520 --> 00:28:06,440
ليس أبا.

372
00:28:22,480 --> 00:28:24,160
سكر، كيلوغرامان.

373
00:28:27,520 --> 00:28:28,400
أرز...

374
00:28:29,440 --> 00:28:31,120
قلت كيلوغرامين من الأرز،

375
00:28:31,560 --> 00:28:32,920
هذا يبدو وكأنه ثلاثة كجم.

376
00:28:34,200 --> 00:28:35,120
وكل هذا...

377
00:28:35,960 --> 00:28:37,520
ولقد طلبت فقط
كيلوغرام واحد من الغرام الأسود.

378
00:28:37,600 --> 00:28:38,720
هذا كيلوغرامان أيضًا.

379
00:28:38,840 --> 00:28:39,640
نعم،

380
00:28:39,800 --> 00:28:40,960
أرسل الرئيس أشياء إضافية.

381
00:28:41,400 --> 00:28:42,680
أشياء إضافية؟ لماذا؟

382
00:28:43,040 --> 00:28:44,080
هل هو لن يتقاضى ثمن ذلك؟

383
00:28:44,160 --> 00:28:46,000
قال الرئيس أنه لن يفعل ذلك
خذ المال لهذا.

384
00:28:46,440 --> 00:28:47,320
كل شيء مجاني.

385
00:28:47,440 --> 00:28:48,320
لماذا هو مجاني؟

386
00:28:49,640 --> 00:28:51,240
شخص ما يعطيك
أشياء مجانية لنفسه..

387
00:28:51,360 --> 00:28:52,840
ولديك
مشكلة مع ذلك أيضا؟

388
00:28:53,880 --> 00:28:55,480
ليس عليك أن تأكله.

389
00:28:55,720 --> 00:28:57,000
الكثير من الناس في الأسرة.

390
00:28:57,080 --> 00:28:58,720
إذا كان مجانيًا،
لن يأكله أحد.

391
00:28:58,920 --> 00:29:00,000
خذ المال واذهب.

392
00:29:00,080 --> 00:29:01,560
سيدي أنا...إيه...

393
00:29:01,680 --> 00:29:03,120
هل تأخذه أم
هل يجب أن أجعلك؟

394
00:29:03,200 --> 00:29:04,840
يا رجل، فقط خذ
المال وتذهب.

395
00:29:06,160 --> 00:29:07,200
هيا، تغلب عليه.

396
00:29:08,800 --> 00:29:09,960
أوه، البقالة هنا.

397
00:29:10,040 --> 00:29:11,120
لماذا اتصلت بي
خارج اجتماع صلاتي؟

398
00:29:11,200 --> 00:29:12,840
كان الأمر يسير على ما يرام.

399
00:29:18,600 --> 00:29:19,040
استمر.

400
00:29:19,320 --> 00:29:20,000
ما هذا؟

401
00:29:23,720 --> 00:29:25,040
لقد وضعنا أسفل
إيداع على شقة.

402
00:29:25,440 --> 00:29:26,680
انها في بابا واسمك.

403
00:29:31,360 --> 00:29:32,080
محبوب.

404
00:29:33,560 --> 00:29:34,720
هل يجب أن أجلس فقط
في المنزل إذن، هاه؟

405
00:29:36,520 --> 00:29:37,920
سوف توفر لي
المعاش التقاعدي أيضا، وأنا متأكد.

406
00:29:40,240 --> 00:29:41,800
الآن يا رفاق سوف
افعل كل شيء.

407
00:29:42,360 --> 00:29:43,720
على الأقل انظر إليه أولاً.

408
00:29:43,800 --> 00:29:45,480
ماما، سأتحدث مع بابا.

409
00:29:46,040 --> 00:29:46,920
ماما، اسمعي.

410
00:29:48,360 --> 00:29:50,160
بهية يريدك
لمقابلة شخص ما.

411
00:29:50,440 --> 00:29:51,160
من؟

412
00:29:55,160 --> 00:29:58,840
[حوار الفيلم خارج الشاشة]

413
00:30:00,160 --> 00:30:04,400
[حوار الفيلم خارج الشاشة]

414
00:30:04,720 --> 00:30:06,000
هنا، لديك بعض.

415
00:30:09,400 --> 00:30:10,800
أنا أحب هذه كثيرا.

416
00:30:11,800 --> 00:30:12,680
سيد.

417
00:30:14,920 --> 00:30:15,800
خذ هذا.

418
00:30:20,840 --> 00:30:22,920
أنا سعيد بلقائك.

419
00:30:25,960 --> 00:30:27,800
أنت تعرف ماذا
جودو يفعل ذلك، أليس كذلك؟

420
00:30:28,120 --> 00:30:29,160
أنا أفعل

421
00:30:29,520 --> 00:30:30,920
وأنا بخير معها.

422
00:30:31,000 --> 00:30:31,920
وكذلك أنا!

423
00:30:35,560 --> 00:30:37,760
أنتما الإثنان
سوف تحصل على طول جيد.

424
00:30:45,560 --> 00:30:46,800
انها ليست باردة.

425
00:30:48,080 --> 00:30:49,480
لكن الزجاجة تبدو باردة يا سيدي.

426
00:31:03,760 --> 00:31:04,600
أي شيء آخر يا سيدي؟

427
00:31:13,040 --> 00:31:15,960
اعتقدت أنك سوف...

428
00:31:16,560 --> 00:31:17,960
أنا هنا مع العائلة،

429
00:31:19,040 --> 00:31:20,480
لن يبدأ القتال بشكل عشوائي.

430
00:31:21,080 --> 00:31:22,960
لم يكن هناك rom-com على؟

431
00:31:23,480 --> 00:31:25,600
أنا أكره أفلام الأكشن.

432
00:31:26,840 --> 00:31:29,360
لقد قررت ذلك
تقديم ترشيحي.

433
00:31:30,720 --> 00:31:31,760
هل ستأتي معي؟

434
00:31:33,320 --> 00:31:34,840
أنا متوترة بعض الشيء،

435
00:31:35,120 --> 00:31:36,320
يمكن أن تستفيد من بعض الدعم المعنوي.

436
00:31:37,360 --> 00:31:38,880
نعم، بالطبع،
قام Bablu bhaiya بالتسجيل

437
00:31:38,960 --> 00:31:40,480
من أجل الدعم المعنوي مدى الحياة،
أليس كذلك؟

438
00:31:40,680 --> 00:31:43,040
أولاً لـ Guddu bhaiya متى
أراد مقابلة سويتي.

439
00:31:43,360 --> 00:31:46,600
والآن بالنسبة لك عندما
تحتاج إلى تقديم ترشيحك.

440
00:31:47,080 --> 00:31:48,120
استمر.

441
00:31:57,240 --> 00:31:59,520
ألم يكن الطعام أفضل
من الفيلم؟

442
00:31:59,640 --> 00:32:00,160
كان الأمر على ما يرام.

443
00:32:00,240 --> 00:32:01,960
فأعطاها المعاملة الملكية..

444
00:32:02,080 --> 00:32:02,840
لم تستمتع به.

445
00:32:02,960 --> 00:32:03,960
لكنها لم تكن جيدة!

446
00:32:08,560 --> 00:32:09,960
لقد كبرت جميعًا الآن.

447
00:32:12,120 --> 00:32:13,440
اشتريت شقة لرجلك العجوز.

448
00:32:14,600 --> 00:32:16,360
لذلك أعتقد أنه يمكنك العثور على
مكان لأنفسكم أيضا.

449
00:32:18,240 --> 00:32:19,400
نحن على جوانب مختلفة الآن.

450
00:32:20,000 --> 00:32:21,320
لا يمكنك أن تكون جادا.

451
00:32:21,640 --> 00:32:23,640
كيف يمكنك فقط
طرد الأولاد؟

452
00:32:23,720 --> 00:32:24,560
هل تريد الانضمام إليهم؟

453
00:32:25,400 --> 00:32:25,880
استمر.

454
00:32:25,920 --> 00:32:26,640
لا مشكلة.

455
00:32:27,560 --> 00:32:28,560
أو ادخل.

456
00:32:29,440 --> 00:32:30,720
قراري نهائي.

457
00:32:34,360 --> 00:32:34,880
ديمبي.

458
00:32:43,760 --> 00:32:45,240
هذا ليس صحيحا.

459
00:32:45,480 --> 00:32:46,200
إنهم أولادنا،
كيف يمكنك- -

460
00:32:46,320 --> 00:32:47,160
هادئ!

461
00:32:47,640 --> 00:32:50,840
هذا أمر مثير للسخرية.

462
00:33:36,560 --> 00:33:38,080
هذا هو منزلنا الآن.

463
00:33:53,920 --> 00:33:55,400
[آر إس موريا]

464
00:34:00,960 --> 00:34:01,680
نعم يا سيدي؟

465
00:34:01,800 --> 00:34:04,880
أحضر لي ملفات الجميع
فوق رتبة مفتش فرعي.

466
00:34:14,440 --> 00:34:15,440
اذهب إلى منزلي.

467
00:34:15,520 --> 00:34:16,080
نعم يا سيدي.

468
00:34:16,160 --> 00:34:17,320
احصل على أدوية السكري الخاصة بي

469
00:34:17,440 --> 00:34:19,040
وعشاء بلدي. استمر.

470
00:34:32,000 --> 00:34:32,760
همم.

471
00:34:34,680 --> 00:34:36,880
جاجاغاماني جوبتا.

472
00:34:37,960 --> 00:34:40,280
تأكد من أن أعمالك هي الأقوياء

473
00:34:41,640 --> 00:34:42,920
مثل الثقل الذي يحمله اسمك.

474
00:34:46,680 --> 00:34:48,120
حملة بقوة يا طفل.

475
00:34:48,800 --> 00:34:50,240
الآن بعد أن قررت المنافسة

476
00:34:50,520 --> 00:34:51,960
سأعطيه كل ما لدي.

477
00:34:52,800 --> 00:34:53,920
حظا سعيدا.

478
00:34:54,480 --> 00:34:55,600
- شكرا لك يا سيدي.
- على ما يرام؟

479
00:34:59,840 --> 00:35:00,960
هل خططت للمستقبل؟

480
00:35:02,360 --> 00:35:05,040
نعم، تجميع الخطوات التالية -

481
00:35:05,560 --> 00:35:07,320
استراتيجية الحملة -

482
00:35:07,640 --> 00:35:08,880
- التركيز على ذلك.

483
00:35:09,560 --> 00:35:10,480
أهلاً سيدي.

484
00:35:10,840 --> 00:35:12,320
أنظر إلى مونا
بوستر بهية!

485
00:35:12,720 --> 00:35:13,760
أنا لالان راي.

486
00:35:14,040 --> 00:35:14,840
بكالوريوس السنة الثانية.

487
00:35:15,320 --> 00:35:16,520
ضع كلمة طيبة لمونا بهاية.

488
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
أنا سوف.

489
00:35:20,680 --> 00:35:23,080
حسنًا، الآن أنا قلقة..

490
00:35:23,880 --> 00:35:25,920
هل أنت على مونا
جانب بهية أم جانبى؟

491
00:35:26,520 --> 00:35:27,520
ماذا تعتقد؟

492
00:35:30,080 --> 00:35:30,920
سأبقى في الخلفية

493
00:35:31,040 --> 00:35:32,440
ولكنني سأبحث عنك.

494
00:35:33,880 --> 00:35:36,520
أولا، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
شعارك والملصق.

495
00:35:39,440 --> 00:35:40,560
لدي بالفعل.

496
00:35:41,040 --> 00:35:41,560
أوه؟

497
00:35:41,680 --> 00:35:42,160
همم.

498
00:35:42,760 --> 00:35:43,640
تحياتي لك يا أخي.

499
00:35:43,800 --> 00:35:45,280
نعم، أخبرني.

500
00:35:45,440 --> 00:35:48,040
نعم، لقد رتبت للحصول على النقود.

501
00:35:48,440 --> 00:35:49,520
سوف تحصل عليه قريبا.

502
00:35:50,320 --> 00:35:50,960
همم.

503
00:35:51,040 --> 00:35:53,320
أنت فقط تركز على
الفوز في الانتخابات.

504
00:35:54,080 --> 00:35:55,320
اترك التمويل لي.

505
00:35:55,400 --> 00:35:58,960
يستريح الحزب
على كتفيك يا جي بي.

506
00:35:59,080 --> 00:36:01,200
حسنا، أنا أصغر منك
أخي بعد كل شيء.

507
00:36:02,200 --> 00:36:04,520
وخادم متواضع للحزب.

508
00:36:06,080 --> 00:36:07,080
حسنًا إذن.

509
00:36:07,400 --> 00:36:07,960
همم.

510
00:36:10,720 --> 00:36:12,440
متى ستصبح
رئيس الوزراء؟

511
00:36:13,560 --> 00:36:14,240
همم؟

512
00:36:15,760 --> 00:36:18,040
أم أنني سأضطر إلى الرقص حياتي بعيدا؟

513
00:36:19,720 --> 00:36:22,520
الصبر مر ,
لكن ثمرتها حلوة يا زارينا.

514
00:36:23,640 --> 00:36:25,920
هل ستتوقف عن الرقص
إذا أصبحت رئيس الوزراء؟

515
00:36:26,160 --> 00:36:27,320
لا، ولكنني سوف أرقص

516
00:36:29,520 --> 00:36:30,720
على انفراد.

517
00:36:33,080 --> 00:36:34,800
فقط لأجلك.

518
00:36:40,120 --> 00:36:40,920
هل دعوتني يا سيدي؟

519
00:36:41,480 --> 00:36:42,200
ادخل.

520
00:36:42,360 --> 00:36:42,760
نعم.

521
00:36:47,000 --> 00:36:47,280
سيد.

522
00:36:47,600 --> 00:36:48,640
هل سيكون لديك بعض الجليد
كريم يا سيد غوبتا؟

523
00:36:49,200 --> 00:36:50,040
لا يا سيدي. شكرًا لك.

524
00:36:51,000 --> 00:36:53,080
سألت لأنك تبدو وكأنها
شخص يستمتع بالطعام.

525
00:36:54,200 --> 00:36:55,840
لقد اكتسبت بطنك
حياة خاصة بها.

526
00:36:57,120 --> 00:36:58,480
هل أنت شرطي
أو الحلويات؟

527
00:37:01,520 --> 00:37:02,000
يجلس.

528
00:37:02,120 --> 00:37:03,760
ث- - شكرا لك يا سيدي.

529
00:37:08,320 --> 00:37:09,040
أرني يدك.

530
00:37:10,200 --> 00:37:10,800
هنا.

531
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
تبدو جميلة
ساعة باهظة الثمن، إيه؟

532
00:37:16,080 --> 00:37:17,320
يحكي الوقت
بشكل صحيح، أليس كذلك؟

533
00:37:21,080 --> 00:37:22,800
حسنًا، سأأتي
مباشرة إلى هذه النقطة.

534
00:37:23,480 --> 00:37:24,960
كم تفعل
جعل كل شهر؟

535
00:37:26,000 --> 00:37:26,480
اه يا سيدي؟

536
00:37:26,600 --> 00:37:27,640
لا أقصد راتبك.

537
00:37:27,720 --> 00:37:28,960
الطبقة، إذا جاز التعبير.

538
00:37:29,000 --> 00:37:30,160
أنا أعرف راتبك.

539
00:37:34,400 --> 00:37:35,240
أنظر يا سيدي...

540
00:37:35,440 --> 00:37:38,440
أقوم بعملي مع
النزاهة الكاملة.

541
00:37:40,680 --> 00:37:43,080
وفي هذه الوظيفة، لقد
كسبت شيئا واحدا فقط

542
00:37:43,360 --> 00:37:44,160
احترام.

543
00:37:45,880 --> 00:37:48,800
هذا كل ما كسبته؟

544
00:37:53,080 --> 00:37:56,000
أعلم أنك في حيرة من أمرك الآن.

545
00:37:58,240 --> 00:37:59,360
رئيس جديد في المدينة.

546
00:37:59,480 --> 00:38:02,000
ماذا يفكر؟
في أي جانب هو؟

547
00:38:02,400 --> 00:38:02,840
هاه؟

548
00:38:03,440 --> 00:38:05,640
لا يا سيدي. لم يحدث ذلك
خطرت ببالي.

549
00:38:07,800 --> 00:38:09,120
حسنا...حسنا إذن.

550
00:38:10,440 --> 00:38:10,920
شكرا لك يا سيدي.

551
00:38:11,000 --> 00:38:11,920
شيء آخر...

552
00:38:13,680 --> 00:38:15,840
أنا رجل منفتح جدًا.

553
00:38:17,360 --> 00:38:20,480
إذا كنت تشعر أن هناك
شيء يجب أن أعرفه،

554
00:38:21,320 --> 00:38:22,520
ثم اسمحوا لي أن أعرف.

555
00:38:24,520 --> 00:38:25,200
نعم يا سيدي.

556
00:38:26,760 --> 00:38:27,400
استمر.

557
00:38:33,640 --> 00:38:36,080
هذه موريا حقا
سخيف مع رأسي.

558
00:38:36,920 --> 00:38:38,720
هو فقط يستمر في الأكل
الآيس كريم ويبتسم.

559
00:38:39,640 --> 00:38:40,560
لقد حاولت كثيرا.

560
00:38:41,000 --> 00:38:42,600
لكني لا أستطيع ذلك
اكتشفه.

561
00:38:43,360 --> 00:38:44,720
الصبر، غوبتا.

562
00:38:44,840 --> 00:38:46,040
سنعرف في نهاية المطاف.

563
00:38:46,680 --> 00:38:47,240
نعم، ولكن...

564
00:38:47,360 --> 00:38:48,800
وفقًا للبروتوكول، كان ينبغي عليه ذلك

565
00:38:48,880 --> 00:38:51,040
تعال للقاء
أنت الآن، أليس كذلك؟

566
00:38:52,120 --> 00:38:54,120
على أية حال، فهو من
طبقة دنيا.

567
00:38:54,840 --> 00:38:57,040
في المجتمع بين
الطوائف الدنيا والعليا..

568
00:38:57,160 --> 00:38:59,040
سواء كان من أقل
الطبقة أو الطبقة العليا، السيد غوبتا

569
00:38:59,160 --> 00:39:00,200
لا تنس أن السيد موريا هو

570
00:39:00,240 --> 00:39:01,520
موظف في الحكومة المركزية.

571
00:39:02,800 --> 00:39:04,960
تم إرساله إلى ميرزابور ك
ضابط في مهمة خاصة.

572
00:39:05,640 --> 00:39:06,560
الأمر ليس بالضحك...

573
00:39:06,680 --> 00:39:09,560
لمسح الفحص المركزي ،
والوصول إلى منصبه.

574
00:39:12,640 --> 00:39:13,920
مهما كانت طائفته،

575
00:39:14,200 --> 00:39:16,040
إذا كان إلى جانبنا، فهو حليف

576
00:39:16,200 --> 00:39:17,200
وإذا لم يكن كذلك فهو عدو.

577
00:39:17,760 --> 00:39:19,120
انها بسيطة.

578
00:39:19,720 --> 00:39:20,480
أليس كذلك يا سيدي؟

579
00:39:20,640 --> 00:39:24,120
أنت لم توظفنا
لأننا الطبقة العليا.

580
00:39:25,080 --> 00:39:27,120
لا بد أنك رأيت
شيء مفيد فينا.

581
00:39:32,000 --> 00:39:35,160
لديهم دائما
وجهة نظر غريبة.

582
00:39:37,360 --> 00:39:39,360
أنا أتفق تماما.

583
00:39:40,200 --> 00:39:42,520
هذان هما ذكيان جدا.

584
00:39:52,200 --> 00:39:53,120
مهلا، استمع.

585
00:39:53,600 --> 00:39:55,080
فكرة خطة التوزيع
للشوكولاتة الداكنة حتى الآن؟

586
00:39:55,240 --> 00:39:55,840
هاه؟

587
00:39:57,440 --> 00:39:59,520
وجدت رجلا
من يستطيع أن يفعل ذلك؟

588
00:40:00,480 --> 00:40:01,400
ليس رجلا.

589
00:40:03,040 --> 00:40:04,240
هاه؟ ليس رجلا...

590
00:40:04,360 --> 00:40:06,120
ماذا إذن؟ سوف تفعل ذلك
جعل المرأة تفعل ذلك؟

591
00:40:06,920 --> 00:40:08,360
ليست امرأة أيضا.

592
00:40:23,320 --> 00:40:24,640
تحيات!

593
00:40:33,840 --> 00:40:35,520
سيدي، هذا... أفيون.

594
00:40:35,640 --> 00:40:36,360
يجلس.

595
00:40:43,800 --> 00:40:44,960
ليس عليك استخدامه.

596
00:40:45,640 --> 00:40:46,560
مجرد بيعه.

597
00:40:47,640 --> 00:40:49,640
حتى الشرطة
لا يفتشكم يا رفاق.

598
00:40:51,480 --> 00:40:53,720
ألم تقل أنك
لديك شبكة قوية؟

599
00:40:55,040 --> 00:40:57,840
لديك إصبع على
كل نبض ميرزابور.

600
00:40:58,480 --> 00:41:00,360
وهذا يجعلك
المرشح المثالي بالنسبة لنا.

601
00:41:00,960 --> 00:41:01,600
همم؟

602
00:41:02,440 --> 00:41:03,960
هل تعتقدون ذلك

603
00:41:04,160 --> 00:41:05,040
سأوافق فقط؟

604
00:41:07,080 --> 00:41:07,960
لأنه بعد ذلك،

605
00:41:08,760 --> 00:41:10,520
سواء كان المطر أو أشعة الشمس،

606
00:41:11,480 --> 00:41:13,280
لن يكون لديك أبدا
للتسول مرة أخرى.

607
00:41:16,160 --> 00:41:17,440
سوف تكسب المال

608
00:41:17,640 --> 00:41:20,040
والعيش بكرامة.

609
00:41:27,320 --> 00:41:29,120
انظر، نحن لا نجبرك.

610
00:41:30,200 --> 00:41:31,640
توافق فقط إذا كنت ترغب في ذلك.

611
00:41:31,880 --> 00:41:32,520
تمام؟

612
00:41:33,760 --> 00:41:35,240
كما ترى، نحن نؤمن
أنه في الأعمال التجارية،

613
00:41:35,360 --> 00:41:37,800
لا يمكن فرض الشراكات.

614
00:41:41,000 --> 00:41:42,440
هل قلت للتو "شريك"؟

615
00:41:44,320 --> 00:41:46,240
لم يظهر لي أحد ذلك
نوع من الاحترام من قبل.

616
00:41:49,760 --> 00:41:50,920
سأفعل ذلك.

617
00:41:55,880 --> 00:41:57,320
سيكون هناك تقاسم الأرباح.

618
00:41:58,040 --> 00:41:59,680
كلما زادت مبيعاتك،
كلما كسبت أكثر.

619
00:41:59,800 --> 00:42:00,440
على ما يرام؟

620
00:42:01,880 --> 00:42:02,760
حسناً إذن يا سيدي...

621
00:42:03,960 --> 00:42:05,200
من الأفضل أن تحصل على المزيد،

622
00:42:05,720 --> 00:42:06,840
للعصابة بأكملها.

623
00:42:08,120 --> 00:42:08,680
بابار.

624
00:42:19,440 --> 00:42:20,680
قم بإدخال هذه الدفعة.

625
00:43:21,720 --> 00:43:24,240
بازار باندي موتور كار.

626
00:43:25,720 --> 00:43:26,440
سيدي،

627
00:43:26,640 --> 00:43:28,360
هل تريد ذلك
شراء سيارة أو بيعها؟

628
00:43:34,200 --> 00:43:35,480
ما هذا؟

629
00:43:36,080 --> 00:43:38,480
لقد كانت هذه السيارة
في كثير من الحوادث.

630
00:43:39,400 --> 00:43:41,280
كانوا يديرونها في
بئر الموت في الكرنفال.

631
00:43:41,440 --> 00:43:42,080
أوه؟

632
00:43:42,400 --> 00:43:43,840
نحن نلعب بالموت أيضاً.

633
00:43:54,640 --> 00:43:55,680
بابلو...

634
00:43:56,720 --> 00:43:58,880
لقد نرتقي في العالم،
من عجلتين إلى أربع.

635
00:43:59,680 --> 00:44:01,440
الآن، سنقوم بقص ميرزابور.

636
00:44:33,240 --> 00:44:35,360
لقد قرأت كل ما تبذلونه من السنوية
تقارير الشخصيات.

637
00:44:35,520 --> 00:44:36,440
هنا، لديك بعض.

638
00:44:38,720 --> 00:44:40,720
كلكم سيئون
ACRs.

639
00:44:42,840 --> 00:44:44,680
لذلك، يجب أن تكون
ضباط لائقة.

640
00:44:48,120 --> 00:44:48,960
المشكلة هي

641
00:44:49,160 --> 00:44:50,840
هذه المدينة مليئة بالمحتالين.

642
00:44:51,040 --> 00:44:52,640
لذا، سيتعين علينا أن نصبح مارقين أيضًا.

643
00:44:53,560 --> 00:44:54,560
ما هي الخطة يا سيدي؟

644
00:44:56,640 --> 00:44:57,960
للقضاء، سينها.

645
00:45:00,400 --> 00:45:02,080
لهذا السبب لقد وضعت
معا فريق خاص.

646
00:45:03,960 --> 00:45:05,600
أنا أعطيك يد حرة.

647
00:45:06,520 --> 00:45:07,840
تنظيف ميرزابور.

648
00:45:08,400 --> 00:45:09,040
نعم يا سيدي.

649
00:45:14,120 --> 00:45:15,400
ابدأ معهم.

650
00:45:15,450 --> 00:45:20,000
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0